This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Jul 2 '18 deu>ita Tonne getreten und oh Wunder Poi ho mandato tutto in quel paese e, miracolo... pro closed no
4 Jun 28 '18 ita>deu porta “vinciana” Da-Vinci-Tor, Da-Vinci-Schleusentor pro closed ok
4 Jun 26 '18 deu>ita Ausschermaß raggio d'ingombro pro closed ok
4 Jun 26 '18 deu>ita Kreisfahrtwerte LKWs raggio di curva/curvatura/sterzatura (degli) autocarri pro closed ok
NP Jun 16 '18 deu>ita Vollzug applicazione/realizzazione pro closed no
4 Jun 14 '18 deu>ita Gästekartei schedario/database ospiti pro closed no
- Jun 6 '18 deu>ita abführende Elemente elementi/componenti/connessioni di scarico/evacuazione pro closed ok
4 Jun 6 '18 deu>ita Freigabearmatur pannello/pulpito di abilitazione pro closed ok
4 Jun 5 '18 deu>ita Quellbahn linea di alimentazione/in entrata pro closed ok
- May 18 '18 deu>ita Lanzenwaschplatz postazione lavaggio con lancia pro closed ok
4 May 15 '18 deu>ita Fahrbefehle comandi di corsa pro closed ok
4 May 10 '18 deu>ita Jiffies non tradurre pro closed no
4 May 8 '18 deu>ita Rankenloser Massenträger non rampicante ad alta resa pro closed no
4 May 3 '18 deu>ita B/L polizza di carico pro closed ok
4 Apr 26 '18 deu>ita größten Abzug valutazione/giudizio/critica più negativa/pessima pro closed no
- Apr 10 '18 deu>ita Stangen paletti/bastoni/tutori pro just_closed no
4 Apr 10 '18 deu>ita einrechen rastrellare pro closed no
4 Apr 10 '18 deu>ita den Reststaub garantieren garantiscono valori bassi/di non superare i valori massimi consentiti per polveri residui pro closed ok
4 Apr 9 '18 deu>ita Scherbestängigkeit oder Scherstabilität stabilità viscosimetrica pro closed ok
- Mar 28 '18 deu>ita Wirbelzöpfe turbolenze a treccia/trecce (di Berenice) pro open no
4 Mar 29 '18 deu>ita Kaffeegenießer amanti del caffè pro closed ok
- Mar 27 '18 deu>ita Vorspeise/Antipasto primo/antipasto pro closed no
4 Mar 23 '18 ita>deu Pinza o pinzatura Klemmvorrichtung/(Ein-)Spannvorrichtung oder Klemmen/(Ein-)Spannen pro closed ok
- Mar 18 '18 ita>deu struttura a riccio Igelstruktur pro closed no
- Mar 8 '18 deu>ita Wildwechsel animali selvatici vaganti pro closed ok
4 Feb 22 '18 deu>ita Allgemeine polytechnische Oberschule Scuola politecnica di formazione generale pro closed no
1 Feb 22 '18 deu>ita kostenlos begleitet fornisce supporto/assistenza a titolo gratuito pro closed no
3 Feb 22 '18 deu>ita Schalter buttone pro closed no
4 Feb 21 '18 deu>ita radial eingespeicht con raggiatura radiale pro closed no
- Feb 16 '18 deu>ita Freuen Sie sich auf entspannte und kulinarische Grillerlebnisse mit Familie Pregustatevi l'esperienza culinaria e rilassante di un barbeque in famiglia pro closed no
- Feb 16 '18 deu>ita Fingerzeig indicatore pro closed ok
4 Feb 15 '18 deu>ita Augenmuschel copri mirino oculare pro closed no
- Feb 15 '18 deu>ita Tele-Zoom-Objektiv teleobiettivo con zoom pro just_closed no
4 Feb 14 '18 deu>ita senso della frase premere - spingere pro closed no
4 Feb 12 '18 deu>ita Rinnstelle perdite pro closed ok
- Feb 5 '18 deu>ita Ausklinkungen scantonature pro closed ok
- Jan 30 '18 deu>ita Brenneisen attizzatoio pro closed no
4 Jan 30 '18 deu>ita Setzen collegamento/connessione pro closed ok
4 Jan 24 '18 deu>ita setz ein inizia, comincia pro closed no
4 Jan 22 '18 deu>ita Umkehrtrommel rullo di rinvio pro closed ok
- Jan 18 '18 deu>ita angewinkelten Greifer con estremità inclinate pro closed no
4 Dec 16 '17 deu>ita Weil das Zuhause immer auch Lebensgefühl ist. Perché la casa è sempre espressione del tuo modo di vivere/stile di vita pro closed no
2 Dec 11 '17 deu>ita nadeln perdere gli aghi easy closed no
3 Dec 4 '17 deu>ita Gaspendelsystem sistema di recupero dei vapori pro closed ok
- Nov 27 '17 deu>ita Dachbodenfund tesori nascosti in/dalla soffitta pro closed ok
4 Nov 20 '17 deu>ita Beißschneiden taglio con due acciai in avvicinamento pro closed ok
4 Nov 22 '17 deu>ita Kiemen gelosie pro closed ok
4 Nov 21 '17 deu>ita Durchsetzen (siehe DIN 8587) clinciatura pro closed ok
4 Oct 16 '17 ita>deu Confraternita delle Anime Sante del Purgatorio Bruderschaft der armen Seelen im Purgatorium pro closed ok
- Aug 29 '17 ita>deu spia servizi Serviceanzeige pro closed ok
Asked | Open questions | Answered